In den Charts: der Remix von NYUSHA: Нюша – Wishe

Am Balaton sein, und gute russische Musik hören, das passt! Aber auch wer in Deutschland ist, muss nicht unbedingt wegen des Klangerlebnisses verreisen.

Der Song Нюша – Wishe ist ein Remix von NYUSHA. Schaut man sich die Songs der Künstlerin Nyusha übersetzt an, so wird man feststellen, dass es sich dabei um Liebeslieder handelt. Beziehungssituationen, die ganz alltäglich sind, oder sein können, Balladen. Nur nicht in so einem gemächlichen Takt wie Balladensänger. Der Stil Remix spricht jüngere oder jung gebliebene Menschen an, die zunächst vielleicht auch nicht verstehen, um was es genau bei den Liedern geht. Wie ist es aber mit den englischen Liedern? Verstehen wir da den ganzen Text in unserer Muttersprache? Für Aussiedler aus Russland dürfte das Textverständnis vielleicht kein Problem sein.

Geht man zum Klangerlebnis über, so findet man mit den Songs von NYUSHA einzigartige Melodien, die abgehen. Im Nachhinein kann man die Melodie noch einmal leise im Kopf durchgehen. Und dennoch sind es doch oft elektrische Instrumente, die man bei NYUSHA hört. Die Videoclips während der Lieder sind auf das Lied genau passend abgestimmt. Der Hörer kann das Hörerlebnis mit Bildern veranschaulichen. Wenn er nicht genau weis um was es geht, loht sich die Suchmaschinensuche, mit diesen Ergebnissen man irgendwo den englischen Text nachlesen kann. Hat man dann die englischen Texte können diese durch Übersetzerprogramme ins deutsche grob übersetzt werden. Auch wenn vielleicht manche Textpassagen nicht ganz 100-prozentig übersetzt wurden, so weis man, um was es geht.

Songtexte sind eine Art Lyrics, die sich aber nicht immer reimen müssen.

© Written by Free-Musika.com